Nonostante le temperature equatoriali ho potuto finalmente ultimare questo piccolo gioiello! Eh sì, una giacca di lana fa sempre comodo, anche d'estate! Questa giacchetta con collo revers, tasche applicate sul davanti e decorazione ricorda molto le giacche loden austriache/bavaresi. Il colore allegro ed i dettagli la rendono moderna e sbarazzina! Tra pochi giorni prenderà il volo verso Vienna e per far brillare gli occhi di una bimba. Una sorpresa per l'inizio della 1a elementare!

Trotz der equatorialischen Hitze habe ich endlich dieses kleine Bijou fertigstellen können! Denn eine Wolljacke kann man immer brauchen, auch im Sommer! Dieses Jäckchen mit Revers, applizierten Taschen vorne, und Deko erinnert an die österreischischen/bayuwarischen Loden. Die heitere Farbe und die Details verleihen  ihm einen modernen und kecken Look! In wenigen Tagen wird es nach Wien fliegen und die Augen eines bald Schulmädchens zu glänzen bringen! Eine Überraschung zu ihrer Einschulung!

Despite the equatorial temperature I finally could complete this little bijou! Well, you always need a wool jacket, even in the summertime! This little jacket with revers, front pockets and decoration reminds of the austrian bavarian loden jackets. The bright colour and the details give it a fashionable and bold look! In a few days it will take off to Vienna and will let the eyes of a little schoolchild shine. Just a surprise for her school enrolment!

Ed ecco il mio ultimo capolavoro: la bambolina Valentina. Con i suoi 38 cm, i riccioli d'oro,  gli occhi verdi e le guance rosee vuole essere presa in braccio e coccolata! Ama essere fotografata! Indossa una camicina arricciata sul davanti e delle mutandine bianche. Le sue scarpine, il giacchettino e la cuffietta sono in lavorazione.

Hier ein Bild von meinem letzten Kunstwerk: Die Babypuppe Valentina. Dieses kleine neugeborene Mädchen mit seinen 38 cm, den goldenen Locken, grünen Augen und rosigen Bäckchen möchte in die Arme genommen und gekuschelt werden! Und es liebt fotografiert zu werden! Es trägt ein gesmockertes Hemdchen und ein weißes Höschen. Seine Schuhe, das Jäckchen und Häubchen sind noch in Arbeit.

Here is a picture of my last masterpiece: the baby doll Valentina.
This little newborn girl with her goldie locks, the green eyes and the rubicund cheeks wants cuddle up to you. She adores standing in front of a camera! She wears a smocked dress and white shorts. Her shoes, jacket and bonnet are still being worked on.